Hãy nhìn chính mình trong gương

HÃY NHÌN CHÍNH MÌNH TRONG GƯƠNG
Tác giả: Vô Danh | Chuyển Ngữ: Nguyễn Văn Tiến
Looking At Mirror – Author: Unknown)

Một ngày kia, khi tất cả các nhân viên đến sở làm, họ trông thấy một tờ thông báo lớn ngoài cửa, trên đó viết như sau: “Ngày hôm qua, trong công ty nầy người cản trở sự tiến triển của chúng ta đã qua đời. Chúng tôi mời bạn tham gia đám tang đã được chuẩn bị trong một căn phòng, ở bên trong khu tập thể dục”. Ban đầu, tất cả mọi người cảm thấy buồn rầu vì cái chết của một người bạn đồng nghiệp, tuy nhiên, một lúc sau đó họ bắt đầu cảm thấy tò mò muốn biết ai là người cản trở sự tiến triển của họ, và của công ty họ.

Vì sự khích động quá mạnh mẽ (do tò mò) trong khu tập thể dục, nên các nhân viên an ninh đã được gọi đến để kiểm soát đám đông trong căn phòng. Khi càng có nhiều người tiến gần đến quan tài, sự háo hức càng lúc càng tăng lên cao. Mọi người đều nghĩ rằng: “Người đàn ông nầy là ai mà đã cản trở sự tiến triển của chúng ta? Nhưng mà cũng xong, vì ông ta đã chết rồi!” Từng nhân viên một, hồi hộp tiến bước gần đến quan tài,  rồi khi họ nhìn vào bên trong quan tài, và bất thình lình họ nói không nên lời. Lúc nầy họ đứng gần quan tài, họ cảm thấy như bị sốc, rồi họ im lặng, như thể người nào đó chạm vào phần sâu thẳm nhất trong trái tim của họ. Vì, có một tấm gương ở bên trong cái quan tài: mọi người khi nhìn vào phía bên trong, họ đều trông thấy chính mình.

Rồi, họ nhìn thấy một bảng chữ bên cạnh tấm gương, được viết như sau: “Người duy nhất có khả năng giới hạn sự tiến triển của mình: người đó chính là MÌNH.” Bạn là người duy nhất có thể làm cuộc cách mạng cho cuộc đời mình. Bạn là người duy nhất có thể mang hạnh phúc đến cho mình, là người hiểu biết rõ ràng về mình, và là người mang lại thành công cho mình. Bạn là người duy nhất có thể giúp đỡ mình. Cuộc đời của bạn không thay đổi khi ông chủ của bạn thay đổi, khi bạn bè của bạn thay đổi, khi đồng nghiệp của bạn thay đổi, khi công ty của bạn thay đổi. Cuộc đời của bạn thay đổi khi BẠN thay đổi, khi bạn vượt qua được các niềm tin nhầm lẫn là khả năng của bạn có sự giới hạn, khi mà bạn hiểu rằng bạn là người duy nhất chịu trách nhiệm về cuộc đời bạn. “Mối quan-hệ quan trọng nhất mà bạn có thể có được, là mối quan-hệ với chính mình”.

BÀI HỌC TỪ CÂU CHUYỆN NẦY:

Thế giới nầy giống như là một tấm gương: tấm gương phản chiếu trở lại những ý nghĩ mà chúng ta đã tin tưởng mạnh mẽ. Thế giới nầy, và thực tế giống như những tấm gương ở bên trong cái quan tài, đã cho mọi người trông thấy rõ ràng rằng ‘cái-tôi hoàn toàn do mình tưởng tượng ra’ đã chết rồi, rồi từ đó chúng ta bắt đầu gây tạo ra hạnh phúc cho mình và cho sự thành công của mình. Phương cách mà chúng ta đối mặt với Cuộc Đời, tạo ra các ảnh hưởng quan trọng trong cuộc đời của chúng ta.

Looking At Mirror 
Author: Unknown – Source-Nguồn: motivationalreads.com

One day all the employees reached the office and they saw a big advice on the door on which it was written: “Yesterday the person who has been hindering your growth in this company passed away. We invite you to join the funeral in the room that has been prepared in the gym”. In the beginning, they all got sad for the death of one of their colleagues, but after a while they started getting curious to know who was that man who hindered the growth of his colleagues and the company itself.

The excitement in the gym was such that security agents were ordered to control the crowd within the room. The more people reached the coffin, the more the excitement heated up. Everyone thought: “Who is this guy who was hindering my progress? Well, at least he died!” One by one the thrilled employees got closer to the coffin, and when they looked inside it they suddenly became speechless. They stood nearby the coffin, shocked and in silence, as if someone had touched the deepest part of their soul. There was a mirror inside the coffin: everyone who looked inside it could see himself.

There was also a sign next to the mirror that said: “There is only one person who is capable to set limits to your growth: it is YOU.” You are the only person who can revolutionize your life. You are the only person who can influence your happiness, your realization and your success. You are the only person who can help yourself. Your life does not change when your boss changes, when your friends change, when your partner changes, when your company changes. Your life changes when YOU change, when you go beyond your limiting beliefs, when you realize that you are the only one responsible for your life. “The most important relationship you can have is the one you have with yourself” .

MORAL:

The world is like a mirror: it gives back to anyone the reflection of the thoughts in which one has strongly believed. The world and your reality are like mirrors lying in a coffin, which show to any individual the death of his divine capability to imagine and create his happiness and his success. It’s the way you face Life that makes the difference.