Thông Điệp Vesak Liên Hiệp Quốc Pl. 2556 Dl. 2012

Ông Ban Ki-moon gởi thông
điệp

đến Đại lễ Vesak Liên hiệp quốc

Tôi hân hạnh gửi lời chúc mừng nồng hậu nhất
đến ngày Đại lễ Vesak Liên hiệp
quốc. Xin chân thành cảm ơn
Chính phủ Thái Lan và trường Đại học Mahachulalongkornrajavidyalaya
đã đăng cai tổ chức đại lễ quan trọng này.

Quý vị chọn chủ đề
cho ngày đại lễ năm nay là “Sự giác ngộ của Đức Phật và Hạnh
phúc của nhân loại”, đây là một chủ đề chuyển tải tinh thần từ bị và vị tha truyền thống của Phật giáo
trong hàng thiên niên kỷ.

Liên hiệp quốc vẫn
tiếp tục lấy nguồn
cảm hứng từ những lời dạy sâu
sắc của Đức Phật.
Đức Phật khẳng định rằng: “Con đường để thay
đổi thế giới là thay đổi bản chất
của con người”, lời dạy này đã đem đến sự thấu hiểu quan trọng về cách thức mà mọi
người trên khắp thế giới có thể
và phải chung sức với nhau để cải
thiện điều kiện sống cho hành
tinh của chúng ta và cho muôn loài sinh sống trên hành
tinh này.

Tất cả các mối đe dọa lớn mang tính toàn cầu mà chúng ta đang
phải đối mặt, từ sự
gia tăng của vũ khí giết người
hàng loạt đến sự tàn bạo và bất bình đẳng,
thách thức chúng
ta, buộc chúng ta phải thay đổi các giả định cố hữu và
cởi mở hơn đối với những cách thức suy nghĩ và hành động mới. Ngay
cả những thiên
tai, thảm họa cũng xuất phát từ lỗi lầm của con người, từ
cái nhìn thiển cận của chúng ta.

Một mô hình mới và đặc biệt
cần thiết, cấp thiết nhất đối với chúng ta ngày nay là mô hình phát
triển bền vững. Chưa đầy hai tháng
nữa, cộng đồng quốc tế sẽ nhóm họp
tại Rio de
Janeiro để tham dự Hội thảo Liên hợp quốc về phát triển bền vững – đây là cơ hội một lần trong một
thế hệ để thiết lập thế giới theo một
phương thức công bằng và bền
vững hơn trong sự phát triển. Phật giáo có nhiều thứ để cung cấp cho quá trình đó, và tôi hy vọng tiếng nói của các bạn sẽ được lắng nghe.

Trong tinh thần đó, tôi xin gởi
những lời chúc tốt đẹp nhất đến toàn thể quý vị và cầu
chúc cho ngày đại lễ thành công mỹ mãn.

Tổng thư ký Liên
hiệp Quốc

Ban Ki-moon

Quảng Trí chuyển ngữ

(Theo Undv.org)

Thông điệp Phật đản
Liên hiệp quốc

của ngài Chủ tịch Hội đồng Quốc tế về Đại lễ Vesak

Ngưỡng bạch chư tôn thiền đức Tăng Ni,

Thưa toàn thể quý vị thiện nam tín nữ Phật tử và thiện hữu
tri thức, 

Cộng đồng Phật giáo và Chính phủ hoàng gia Thái Lan lấy làm
tự hào và diễm phúc khi được vinh dự tổ chức Đại lễ Phật đản Liên hiệp quốc lần
thứ 9, năm 2012. Như nhiều người đã biết, sự kiện trọng đại này nhằm mục đích tạo
ra sự hiểu biết lẫn nhau giữa các cộng đồng Phật giáo trên toàn thế giới và mục
đích cuối cùng là đem lại sự hòa bình và ổn định cho thế giới hiện tại, một thế
giới đang phải đối mặt với các cuộc khủng hoảng nghiêm trọng trên phạm vi toàn
cầu và vô số thách thức.

Đối với những lễ lớn năm nay, trường Đại học Mahachulalongkornrajavidyalaya,
nơi tôi được vinh dự làm hiệu trưởng, hiện đang ra sức cố gắng, dồn tất cả thời
gian và năng lực của mình để chuẩn bị cho ngày đại lễ được thành công tốt đẹp.
Đại lễ năm nay gồm các sự kiện quan trọng sau: Lễ kỷ niệm 2.600 năm ngày Đức Thế
Tôn thành đạo, mừng khánh tuế 80 tuổi của Hoàng hậu Sirikit, mừng sinh nhật lần
thứ 60 của Hoàng thái tử Vajiralongkorn, và đặc biệt là Hội thảo Phật giáo quốc
tế lần thứ 9 và Lễ Vesak Liên hiệp quốc. Việc tổ chức những sự kiến ấy được diễn
ra dưới sự chỉ đạo của Hội đồng Tăng già tối cao của Thái Lan và sự hỗ trợ của
Chính phủ Hoàng gia Thái Lan. Những khâu chuẩn bị cần thiết đã được thực hiện nhằm
tạo điều kiện thuận lợi cho quan khách quốc tế đến từ khắp nơi trên thế giới.

Xin mời tất cả mọi người đồng hành cùng chúng tôi trong những
lễ kỷ niệm đặc biệt được diễn ra cùng thời điểm này để mang lại nhiều hơn nữa sự
hiểu biết lẫn nhau và mang lại hòa bình cho nhân loại.

Nguyện cầu hồng ân Tam bảo gia hộ cho tất cả quý vị.

Hòa thượng Giáo sư Tiến sĩ Phra Dharmakosajarn,

Hiệu trưởng Đại học Mahachulalongkornrajavidyalaya,

Chủ tịch Hiệp hội quốc tế của các trường Đại học Phật giáo,

Chủ tịch Hội đồng quốc tế về Đại lễ Vesak Liên hiệp quốc.

Minh Nguyên chuyển ngữ

(Theo Undv.org)