Quyển sách của Ajahn
Buddhadasa chỉ là một tập sách nhỏ thế nhưng lại được các người khác gán cho
một cái tựa thật khá quan trọng là “Quyển
Sách cho Nhân Loại”. Thế nhưng sau khi đọc xong thì chắc hẳn chúng ta
cũng sẽ đồng ý rằng quyển sách này rất xứng đáng để mang cái tựa đề ấy. Cách nay nhiều năm mà ấn bản tiếng Thái cũng đã
được phát hành trên 100.000 cuốn và đã trở thành quyển sách “gối đầu
giường” cho nhiều người dân trên quê hương đó. Đồng thời quyển sách này cũng
đã được dịch sang rất nhiều thứ tiếng và đặc biệt rất được ưa chuộng tại các
nước Tây Phương. Thật vậy những lời thuyết giảng của đại sư Buddhadasa thật đơn
giản và minh bạch, cô đọng và chính xác, vượt thoát khỏi một số thuật ngữ cũng
như một vài khái niệm quen thuộc của Phật Giáo. Những lời thuyết giảng thật
thâm sâu và trong sáng của ông đôi khi có thể khiến chúng ta phải bàng hoàng.
Buddhadasa chỉ là một tập sách nhỏ thế nhưng lại được các người khác gán cho
một cái tựa thật khá quan trọng là “Quyển
Sách cho Nhân Loại”. Thế nhưng sau khi đọc xong thì chắc hẳn chúng ta
cũng sẽ đồng ý rằng quyển sách này rất xứng đáng để mang cái tựa đề ấy. Cách nay nhiều năm mà ấn bản tiếng Thái cũng đã
được phát hành trên 100.000 cuốn và đã trở thành quyển sách “gối đầu
giường” cho nhiều người dân trên quê hương đó. Đồng thời quyển sách này cũng
đã được dịch sang rất nhiều thứ tiếng và đặc biệt rất được ưa chuộng tại các
nước Tây Phương. Thật vậy những lời thuyết giảng của đại sư Buddhadasa thật đơn
giản và minh bạch, cô đọng và chính xác, vượt thoát khỏi một số thuật ngữ cũng
như một vài khái niệm quen thuộc của Phật Giáo. Những lời thuyết giảng thật
thâm sâu và trong sáng của ông đôi khi có thể khiến chúng ta phải bàng hoàng.
Ấn bản tiếng Việt: 04-2012
Nhà xuất bản Phương Đông
Phát hành: Nhà sách Văn Thành
60/116 Lý Chính Thắng, P. 8, Q. 3 TP. HCM
ĐT. 38 482 028 – 0908 585 560
Email: thanhnguyen1@hcm.vnn.vn
VÀI NÉT VỀ DỊCH GIẢ:
Nguyễn
Đức Tiến
Bút
hiệu : Hoang Phong
Sinh
năm : 1939
Về
hưu năm : 1999
Hội
viên Hội Thiền Học Quốc tế AZI (Association Zen Internationale)
Cựu
Giảng sư Đại học Khoa Học Saigon
Cựu
Địa chất gia và Kỹ sư tầm khảo công ty dầu khí TOTAL
Tiến
sĩ Khoa học
Hiện
đang sống tại Pháp Quốc
Ban biên tập Thư Viện Hoa Sen chân thành cảm tạ dịch gỉa Hoang Phong và đạo hữu Diệu Châu (Phú Ngọc) đã gửi tặng quyển sách quý này và xin trân trọng kính giới thiệu đến quý độc giả.
Discussion about this post