Thông Điệp Phật Đản Từ Vatican

THÔNG ĐIỆP PHẬT ĐẢN TỪ VATICAN

Vatican City: Vào ngày thứ ba, trong một thông điệp nhân ngày lễ Phật Đản của Phật Giáo (Lễ Vesak), một vị Hồng Y Thiên Chúa Giáo La Mã đã ca ngợi Phật Giáo vì đã dạy cho giới trẻ thấm nhuần những giá trị của trí tuệ, từ bi và bất bạo động.

“Là Phật tử, quý vị truyền lại cho những người trẻ tuổi trí tuệ liên quan đến sự cần thiết phải kiềm chế không làm hại người khác và sống một cuộc đời rộng lượng và từ bi”, “

Hồng y Jean-Louis Tauran, người đứng đầu ban đối thoại liên tôn giáo của Vatican nói rằng khía cạnh này của giáo dục Phật giáo là “một món quà quý giá cho xã hội”.

Ông ta nói: “Ngày nay, càng ngày càng nhiều trong các lớp học trên khắp thế giới, các sinh viên học sinh trong các tôn giáo khác nhau ngồi cạnh nhau”

Ông Hồng Y kêu gọi “sự suy nghiệm sâu sắc hơn” về sự cần thiết “sẵn sàng tiếp tay với các tôn giáo khác để giải quyết những xung đột”.

Giới trẻ “đặt áp lực trên chúng ta phải phá hủy tất cả những bức tường mà tiếc rằng vẫn còn phân rẽ chúng ta”

Tháng trước, Tauran lên án sự “thiếu hiểu biết” trong những mối liên hệ giữa Ki Tô Giáo và Hồi Giáo, đặc biệt chỉ trích sự tăng gia bài Hồi giáo ở Âu Châu”.

Nguyên tác tiếng Anh:

VATICAN CITY: A Roman Catholic cardinal on Tuesday praised Buddhism for instilling the values of wisdom, compassion and non-violence in young people in a message to mark the Buddhist feast day of Vesak.

“As Buddhists you pass on to young people the wisdom regarding the need to refrain from harming others and to live lives of generosity and compassion,” said Jean-Louis Tauran, the Vatican’s head of inter-religious dialogue.

He said this aspect of Buddhist education was “a precious gift to society”.

“Today, in more and more classrooms all over the world, students belonging to various religions and beliefs sit side-by-side,” he said.

The cardinal called for “deeper reflection” on the need “to be ready to join hands with those of other religions to resolve conflicts.”

Young people “put pressure on us to destroy all the walls which unfortunately still separate us,” he added.

Tauran last month condemned the “ignorance” in relations between Christians and Muslims, criticizing in particular rising Islamophobia in Europe.