Lịch Sử Quỹ Lương Thực Sera Je

by admini

27/05/2022

in Từ Thiện Xã Hội

VIEWS

Share on Facebook Share on Twitter

LỊCH SỬ QUỸ LƯƠNG THỰC SERA JE
Ni Sư Holly Ansett

Tenzin Osel với chư Tăng của Tu viện Sera Je

Quỹ LTSJ được thành lập vào năm 1991, khi Tenzin Ösel Hita, vị tái sinh của Lama Yeshe (vốn là Thầy của Lama Zopa Rinpoche vào kiếp trước – LND) , gia nhập Tu viện Sera Je tại miền Nam Ấn Độ khi Ngài 6 tuổi. Theo phong tục, một vị Tăng sẽ cúng dường tất cả chư Tăng vào ngày mình chính thức gia nhập vào Tu Viện, và Lama Zopa Rinpoche muốn việc cúng dường sẽ đem lại lợi lạc lớn lao nhất cho việc tu học của chư Tăng tại Tu Viện. Sau khi thảo luận với Hòa Thượng Trụ Trì, Lama Zopa Rinpoche quyết định rằng việc cúng dường lợi lạc nhất là thành lập một Quỹ Lương Thực, để toàn thể chư Tăng trong Tu Viện có thể được cúng dường các bữa ăn chất lượng miễn phí. Với lòng bi mẫn không thể nghĩ bàn, Lama Zopa Rinpoche đã không chỉ cúng dường bữa ăn trưa vào ngày Lama Osel Rinpoche gia nhập Tu Viện, mà vượt qua tiền lệ, Ngài còn nhận lãnh trách nhiệm cúng dường bữa ăn cho mỗi một vị Tăng của Tu viện trong suốt cuộc đời tu tập của họ.

Khởi đầu, quỹ cung cấp tiền ăn trưa cho mỗi vị Tăng. Lúc bấy giờ, có 1,300 vị Tăng và chi phí hàng năm vào khoảng US$25,000.

Hiển nhiên, nếu chư Tăng thọ nhận thức ăn cúng dường đã được nấu chín thì sẽ dễ dàng hơn, nên vào năm 1997, Lama Zopa Rinpoche đã cúng dường US$25,000 để xây một nhà bếp mới và bắt đầu trả lương cho 7 người nấu ăn toàn thời. Lúc đó Tu viện đã có 1,900 vị Tăng và chi phí hàng năm vào khoảng US$175,000.

Vào năm 1997, sáu năm sau khi thành lập Quỹ, Lama Zopa Rinpoche đã viếng thăm Tu Viện Sera Je. Lúc bấy giờ, nhiều vị thầy Geshe cao niên, một số đã rơi nuớc mắt, khi ngỏ lời cảm tạ Rinpoche và nói về lợi lạc lớn lao không kể xiết mà Quỹ LT đã tạo lợi lạc cho Tu Viện. Giờ đây, chư Tăng đã có thể tham gia các buổi biện kinh vào buổi sáng, thay vì phải dành thời gian để chuẩn bị bữa ăn. Hơn nữa, Quỹ đã giảm đi gánh nặng lớn lao cho các vị Thầy dạy tại Tu Viện, khi họ phải lo lắng cho các tăng sinh không có sự bảo trợ nào.

Quỹ LTSJ hỗ trợ cho 2,500 Tăng Sinh của Tu Viện Sera Je

Vào năm 1998, Lama Zopa Rinpoche và Quỹ LTSJ nhận thêm trách nhiệm cúng dường bữa ăn tối cho mỗi một vị Tăng.

Vào năm 2003, ngoài việc cúng dường bữa ăn trưa và tối, bữa ăn sáng cũng bắt đầu được Quỹ LTSJ bảo trợ cho Chư Tăng ba tháng mỗi năm. Lúc bấy giờ, đã có 2,300 vị Tăng nhận cúng dường, và chi phí hàng năm là US$240,000.

Vào năm 2008, Lama Zopa Rinpoche và Quỹ LTSJ đã nhận trách nhiệm cúng dường 3 bữa ăn mỗi ngày cho toàn thể 2,500 chư Tăng của Tu Viện. Osel Labrang đảm trách việc điều hành cơ bản, bảo đảm chất lượng cho các bữa ăn, cũng như quản lý toàn bộ công việc thu mua và chế biến thực phẩm.

Vào năm 2012, ngoài việc cúng dường các bữa ăn đến toàn thể chư Tăng của Tu Viện, Quỹ LTSJ còn nhận lãnh thêm trách nhiệm cúng dường bữa ăn sáng cho 800 tăng sinh nhỏ tuổi của trường học Sera Je.

Hiện nay, có 2,500 vị Tăng nhận được lợi lạc từ Quỹ LTSJ (trong đó có 3,300 vị được cúng dường buổi ăn sáng) và chi phí hàng năm là US$280,000.

Quỹ Lương Thực Sera Je đã cúng dường bữa ăn đến Chư Tăng Tu Viện
thêm được một năm nữa

(Tin ngày 13/10/2015)

Nhờ quỹ LTSJ, mỗi ngày có 8,300 bữa ăn được cúng dường
đến tất cả chư Tăng của Tu Viện Sera Je

Quỹ LTSJ (Sera Je Food Fund) cúng dường 3 bữa ăn một ngày đến tất cả chư Tăng đang tu học tại Tu Viện Sera Je. Trên 3 triệu bữa ăn được cúng dường mỗi năm, nhờ vào lòng tốt từ những nhà hảo tâm đã đóng góp vào quỹ này cũng như nỗ lực lớn lao của những thiện nguyện từ Tu Viện (từ người đi mua thực phẩm, người chuẩn bị cho bữa ăn, người dọn dẹp sau bữa ăn). Lama Zopa bắt đầu dự án này vào năm 1991 và đã hứa nguyện cúng dường mỗi ngày, mỗi năm, và tiếp tục cho đến khi nào còn có thể làm được. Hãy cùng tuỳ hỷ với việc lại thêm một năm bảo trợ thực phẩm cho dự án cúng dường bữa ăn cho Chư Tăng đã thành công. Tịnh tài cúng dường vào Quỹ LTSJ cùng với tiền lời có được từ các khoản đầu tư sẽ được sử dụng để tài trợ thực phẩm cho suốt năm.

Rất nhiều thiện nguyện từ Tu viện đã mua thực phẩm, chuẩn bị cho bữa ăn và dọn dẹp sau mỗi bữa ăn. Đây là một nỗ lực chung rất lớn được thực hiện từ các thiện nguyện viên mỗi ngày

Tại sao cần Quỹ Lương Thực này?

Theo truyền thống Tây Tạng, thường thì tu sĩ tự lo cho bản thân mình. Ngoài việc tự lo chỗ ở, những vị Tăng sẽ tự lo việc mua sắm và chuẩn bị cho các bữa ăn của mình. Do có rất nhiều Tăng sĩ là người tỵ nạn từ Tây Tạng, hay từ các gia đình tỵ nạn đến Ấn Độ, họ có quá ít ỏi tiền bạc để mua thực phẩm tốt, hậu quả là họ thường xuyên bị thiếu dinh dưỡng và đổ bệnh. Trước khi có Quỹ LTSJ, hầu hết Tăng sĩ trong tu viện chưa bao giờ có được bữa ăn no. Hiện giờ, lần đầu tiên họ được ăn uống bổ dưỡng, và điều này đã tạo sự khác biệt lớn lao về mặt có sinh lực để tu học. Thêm nữa, việc chuẩn bị bữa ăn theo nhóm và sử dụng bếp ăn công cộng khiến cho các Tăng sĩ có nhiều thời gian hơn trong việc học hành, vì họ không phải lo vào bếp dọn dẹp, chuẩn bị nữa ăn riêng, kiểm soát về định lượng đầy đủ chất đạm, chất dinh dưỡng… cho sức khoẻ của mình.

8300 bữa ăn mỗi ngày được cúng dường lên Chư Tăng của Tu Viện Sera Je

Tin ngày 11/9/2015

Chư Tăng của Tu Viện Sera Je được cúng dường 3 bữa ăn bổ dưỡng mỗi ngày nhờ vào Quỹ LTSJ

Kể từ năm 1991, Quỹ LTSJ đã cúng dường bữa ăn đến Chư Tăng đang tu học tại Tu Viện Sera Je thuộc miền Nam Ấn Độ. Ngày nay, quỹ tài trợ 8,300 bữa ăn mỗi ngày đến tất cả 2,500 chư Tăng của Tu Viện (bữa sáng lên đến 3,300 vị, vì gồm có cả 800 tăng sinh nhỏ tuổi đang theo học ở trường Sera Je). Việc cúng dường này cho phép Chư Tăng tập trung cho việc tu học mà không phải lo lắng về nguồn thực phẩm và việc chuẩn bị cho bữa ăn kế tiếp của họ.

Video hour-long video (xin bấm vào phần màu vàng này) dài 56 phút cho thấy Chư Tăng của Tu viện Sera Je tu tập trong lúc nhập thất, cầu nguyện cúng dường và kết nối với cộng đồng địa phương. Nếu xem từ đầu đến đoạn gần cuối (từ 45phút 2 giây trở đi), chúng ta sẽ thấy được hậu cảnh của những hoạt động của Quỹ LTSJ.

Trong lá thư gần đây từ Tu viện Sera Je, Hoà Thượng Viện trưởng đã bày tỏ: “Tu Viện xin mang ơn và hồi hướng sự cầu nguyện thành kính và những lễ cúng dường để cám ơn đến những nhà tài trợ và ủng hộ cho Chương trình LTSJ, đến người sáng lập đầy bi mẫn của Quỹ LTSJ – Lama Sopa Rinpoche, và đến tổ chức đáng quý FPMT”.

Xin nhấn vào enjoy this short video để thưởng thức đoạn video ngắn về việc chư Tăng chia sẻ một trong những bữa ăn với nhau.

Việc cùng dường hết sức quý báu này về thực phẩm sở dĩ thực hiện được là nhờ vào tấm lòng của rất nhiều mạnh thường quân và người cúng dường. Xin tri ân rất nhiều đến quý vị đã đóng góp vào Quỹ. Việc cúng dường ở mọi mức độ (Donations of all sizes) sẽ thực hiện được các sự cúng dường cho Chư Tăng như sau:

 US$10 – cung cấp 3 bữa ăn chay một ngày cho 1 vị Tăng trong 1 tháng

 $120 – cung cấp 3 bữa ăn chay một ngày cho 1 vị Tăng trong 1 năm

 $780 – cung cấp 3 bữa ăn chay một ngày cho toàn thể 2,500 chư Tăng trong 1 ngày

 $5,460 – cung cấp 3 bữa ăn chay một ngày cho toàn thể 2,500 chư Tăng trong 1 tuần

 $280,000 – cung cấp 3 bữa ăn chay của một ngày cho toàn thể chư Tăng suốt 1 năm

Quỹ Lương thực Sera Je phân phối thực phẩm cho Chư Tăng trong suốt kỳ nghỉ hè

Tin ngày 2/10/2015

Phương tiện nấu ăn và thực phẩm chính yếu, như bột mì, được cung cấp cho 2,973 vị Tăng tại Tu viện Sera Je suốt kỳ nghỉ hè

Quỹ LTSJ chịu trách nhiệm cung cấp 3 bữa ăn bổ dưỡng cho chư Tăng trong suốt thời gian tu học tại Tu viện Sera Je. Khi Tu Viện đóng cửa vào kỳ Hè (nghĩa là Nhà bếp của Tu viện cũng đóng cửa), Quỹ đã sắp xếp để chư Tăng tại Tu viện vẫn có các bữa ăn trong thời gian này.

Những lương thực khô chính yếu được phân phối đến 2,973 vị Tăng để đảm bảo họ vẫn có thể tự lo cho bữa ăn của mình đến khi Tu viện và Nhà bếp hoạt động trở lại sau kỳ nghỉ hè.

Nếu không có sự hỗ trợ từ Quỹ LTSJ, chư Tăng của Tu viện Sera Je sẽ phải gặp rất nhiều khó khăn trong việc tự lo cho mình bữa ăn đầy đủ khi Tu viện đóng cửa trong kỳ nghỉ hè.

Vào năm 2011, Lama Zopa Rinpoche đã nói như sau: “Về Quỹ LTSJ, đây là việc cúng dường đến Chư Tăng … wow … wow !. Quý vị có thể tưởng tượng được công đức của việc này như thế nào không? Ngay cả việc đóng góp một lượng nhỏ bằng một cọng tóc? Quý Vị có tưởng tượng được không? Trong Tu viện có Chư Tăng sống thanh tịnh với 5 giới, nhưng đại đa số Chư Tăng sống với nhiều giới luật cao hơn như Sa Di (getsul, 36 giới) và Tỳ kheo (gelong, 253 giới). Hầu hết Chư Tăng là Tỳ kheo và sống kỷ cương theo những giới luật cao nhất … wow… wow ! (Do vậy), một người sẽ tạo ra công đức vô cùng lớn lao khi cúng dường đến Chư Tăng do năng lực lớn lao từ việc Chư Tăng giữ giới hạnh.” Quý vị có thể đọc thêm toàn bộ lời giảng của Rinpoche ở phần tô vàng bên cạnh “Benefits of the Sera Je Food Fund.”

Xin tri ân mọi đóng góp lớn nhỏ đến Quỹ LTSJ. Nếu muốn tham gia vào việc cúng dường, nhằm giúp chư Tăng của Tu viện Sera Je được cung cấp bữa ăn dài hạn trong tương lai, quý vị có thể tuỳ tâm đóng góp tịnh tài (contribute any amount) đến Quỹ LTSJ.

Quỹ LTSJ tăng lượng thực phẩm cúng dường trong suốt những tháng mùa Đông

Một lượng thực phẩm rất lớn cùng rất nhiều người cần chung sức tham gia vào việc lo cho 8,300 bữa ăn trong một ngày của chư Tăng tại Tu viện Sera Je.

Mỗi ngày trong năm, Quỹ LTSJ cung cấp bữa ăn sáng (breakfast), trưa (lunch), và chiều (dinner) đến 2,500 chư Tăng đang theo học tại Tu viện Sera Je. Ngoài ra còn có 800 Tăng sinh nhỏ tuổi của trường Sera Je được cung cấp bữa ăn sáng mỗi ngày. Việc này cần một lượng thực phẩm rất lớn cùng rất nhiều người tận tụy, chung sức tham gia. Thí dụ, ngoại trừ các thức ăn khác, khoảng 65,900 cân gạo và 1,300 cân trà cần dùng để lo cho các bữa sáng trong 1 năm.

Suốt mùa Đông, quỹ LTSJ đã tăng lượng thức ăn cúng dường lên khoàng 25% cho bữa trưa vào 50% cho bữa chiều, bởi vì Chương trình Biện Kinh Mùa Đông (Winter Debate) được tổ chức tại Tu Viện và những học giả giỏi nhất từ các Tu Viện lớn sẽ đến tham dự. Trong suốt thời gian này, quỹ LTSJ cung cấp lương thực cho thêm trên 1,000 vị Tăng. Thời gian này cũng là dịp nghỉ lễ của 800 Tăng sinh nhỏ tuổi của trường học Sera Je, do đó họ cũng được cúng dường 3 bữa như các Tăng sinh của Tu Viện.

Vào tháng 2, chi phí phụ trội chủ yếu của Quỹ LTSJ được dùng cung cấp thực phẩm khô cho 2,610 vị Tăng trong suốt 12 ngày Lễ Losar (Tết Tây Tạng).

Chi phí US$916 cũng đã phải trả vào tháng 2 vừa qua để nâng cấp và sửa chữa phòng lạnh trữ thức ăn tại nhà bếp của Quỹ LTSJ .

Chư Tăng tại Tu viện giúp chuẩn bị 2,500 suất ăn tại nhà bếp của Quỹ LTSJ

Sở dĩ các bữa ăn dành cho Chư Tăng của Tu Viện, cũng như cho các Tăng Sinh đến với Tu Viện trong các dịp Lễ đặc biệt, được thành tựu là nhờ vào tấm lòng và sự hào phóng của rất nhiều người. Xin tri ân mọi đóng góp lớn nhỏ (welcome to offer any amount) cho Quỹ LTSJ để cúng dường bữa ăn cho Chư Tăng.

 US$10 – cung cấp 3 bữa ăn chay một ngày cho 1 vị Tăng trong 1 tháng

 $120 – cung cấp 3 bữa ăn chay một ngày cho 1 vị Tăng trong 1 năm

 $780 – cung cấp 3 bữa ăn chay một ngày cho toàn thể 2,500 chư Tăng trong 1 ngày

 $5,460 – cung cấp 3 bữa ăn chay một ngày cho toàn thể 2,500 chư Tăng trong 1 tuần

 $280,000 – cung cấp 3 bữa ăn chay của một ngày cho toàn thể chư Tăng suốt 1 năm

Thầy Tenley bộc bạch về lợi ích và ảnh hưởng của Quỹ LTSJ

Có 2,500 Tăng sinh được lợi lạc từ Quỹ LTSJ (cho bữa sáng, có thêm suất ăn cho 800 tiểu Tăng Sinh), và chi phí mỗi năm cho các bữa ăn là US$280,000

Vào tháng 11/2014, nhân viên tại Trung Tâm Kurukulla Center ở Medord, Massachusetts chủ trì một buổi thuyết trình giới thiệu với sinh viên và thiện nguyện viên về Lịch Sử, Cấu Trúc và nét Văn Hoá độc đáo của tổ chức Bảo Tồn Truyền Thống Phật Giáo Đại Thừa FPMT (FPMT’s unique culture, structure and history).

Vào cuối buổi thuyết trình, Thầy Tiến Sĩ Tenley, hiện đang giảng dạy tại Kurukulla Center, và trước đây đã tu học tại Tu viện Sera Je, đã trình bày kinh nghiệm của mình tại Sera Je trước khi Quỹ LTSJ (Sera Je Food Fund) được bắt đầu thực hiện bởi Lama Zopa Rinpoche vào năm 1991, cũng như nói lên ảnh hưởng tích cực từ việc cúng dường thực phẩm đến cuộc sống của Tăng sinh, hầu hết đều xuất thân từ gia đình rất nghèo, không đủ khả năng tự lo thực phẩm cho mình.

Thầy Tenley nói rằng thật tuyệt vời khi tìm hiểu về FPMT, và thật không thể tin được vào những điều lợi lạc mà tổ chức này đem lại. Thầy kể rằng bản thân Thầy đã chứng nghiệm nhiều lợi lạc từ khi còn ở Tu viện Sera Je, trong thời gian mà Lama Zopa Rinpoche khởi sự việc cúng dường thực phẩm cho Tăng sinh. Thầy nói vào lúc mới bắt đầu (năm 1991), Quỹ LTSJ chỉ cúng dường tiền 1 lần mỗi tháng cho tất cả chư Tăng để tự lo thực phẩm. Tăng sinh phải chờ đợi và đếm từng ngày đến khi họ nhận được tiền mua thực phẩm, bởi vì họ quá nghèo. Thực phẩm lúc đó cũng rất nghèo nàn, chỉ có gạo và dahl – đậu hạt khô. Dahl nấu thật lỏng giống như là nước, nên không bám vào cơm chút nào. Chư Tăng gần như chẳng có gì khác để ăn. Vào buổi chiều tối, mặc dù họ đói vô cùng, họ vẫn phải học chăm chỉ đến 11g khuya hay nửa đêm, và bữa ăn tối chỉ có trà đen và 1 miếng bánh mì. Họ nghĩ bánh mì rất ngon, bởi vì họ luôn bị cái đói hành hạ.

Sau đó, Thầy kể thêm: Rinpoche băt đầu việc lập Quỹ Lương Thực để có thể giúp thêm nhiều Tăng sinh sống ngay tại Tu Viện và tu học. Từ đó, Quỹ LTSJ thành hình và có thể cung cấp bữa ăn sáng, trưa và chiều. Do đó, rất nhiều lợi lạc đã được đem đến cho Tăng sinh:

Thầy Tiến Sĩ Tenley với Lama Zopa Rinpoche tôn quý tại Trung Tâm Kurukulla Center vào năm 2012.

Đối với Thầy, Hội FPMT thực sự là một tổ chức rất hữu ích, mà trong đó mỗi chúng ta là một thành viên, hiện giờ Hội đang giúp cho các trường học và nhiều hơn nữa.

Hiện nay, có 2,500 Chư Tăng được hưởng lợi lạc từ Quỹ LTSJ (riêng bữa ăn sáng là dành cho 3,330 vị, vì trong đó có thêm 800 Tăng sinh nhỏ tuổi từ trường Trung Tiểu học)

Quý vị có thể xem video nội dung buổi thuyết trình bằng việc nhấn vào watch the whole video, trong đó có bài nói chuyện của Thầy Tenley về lợi ích của Quỹ LTSJ bắt đầu sau 1 giờ 57 phút.

Lợi Lạc Của Việc Cúng Dường Cho Quỹ Lương Thực Sera

Việc nhận trách nhiệm hỗ trợ cho những hành giả này là điều vô cùng quý giá, bởi vì họ gìn giữ và trao truyền toàn bộ (những) giáo huấn của Đức Phật

– Lama Zopa Rinpoche

Chư Tăng hoan hỷ thọ trai

Năm 2011, Lama Zopa Rinpoche nói rằng: “Nếu quý vị cúng dường với nhận thức rằng Tăng đoàn là lỗ chân lông của vị Đạo Sư (guru) thì quý vị sẽ tích lũy được công đức không thể nghĩ bàn. Khi quý vị cúng dường cho nhiều vị trong tăng đoàn, những người có cùng Đạo Sư thì quý vị đang cúng dường cho rất nhiều lỗ chân lông của vị Đạo Sư. Đây là cách thức dễ dàng nhất để tích tập công đức rộng lớn như bầu trời, nhờ việc cúng dường. Dù chỉ cúng dường một viên kẹo hay một bông hoa, hay ngay cả một hạt gạo cho tượng Phật, hoặc một vị Phật trong quán tưởng, quý vị đã tích lũy công đức rộng lớn như bầu trời. Điều này mạnh mẽ hơn việc cúng dường Tam Bảo (Phật, Pháp, Tăng), cùng tất cả các tôn tượng, bảo tháp và Kinh điển hiện hữu ở khắp mọi phương, nên dĩ nhiên không cần nói đến việc thực sự cúng dường các đệ tử của cùng một vị Đạo Sư. Quý vị nên hiểu rõ về lợi lạc này, để khi cúng dường lỗ chân lông của Đạo Sư thì quý vị sẽ suy nghĩ một cách đúng đắn. Đây là điều tốt nhất”.

Chư Tăng tại Tu Viện Sera Je sẽ cầu nguyện nhiều và hồi hướng đến những người đã đóng góp cho Quỹ. Việc hồi hướng này sẽ tiếp tục làm tăng trưởng công đức cho việc cúng dường cho Quỹ, ngày nào Tu Viện còn tồn tại.

Xin đọc thêm về lợi lạc của Quỹ LTSJ benefits of the Sera Je Food Fund và lợi lạc của việc cúng dường Tăng Đoàn benefits of making offerings to the Sangha do Lama Zopa Rinpoche thuyết giảng.

Lòng Tri Ân của Chúng Tôi

Giờ ăn trưa tại Tu Viện Sera Je

Thay mặt Lama Zopa Rinpoche, chúng tôi thành tâm tri ân tất cả những nhà hảo tâm đã đóng góp vào Quỹ LTSJ trong những năm qua và hỗ trợ mục tiêu của Lama Zopa Rinpoche

Xin hãy tùy hỷ với thành quả cúng dường lương thực cho chư Tăng của Tu Viện Sera Je trong 22 năm qua của FPMT.

Thư cám ơn và tri ân từ Hòa Thượng Trụ Trì Tu Viện Sera Je Letter of thanks and appreciation gửi đến FPMT cùng toàn thể những người đã đóng góp vào Quỹ LTSJ

Chúng tôi đặc biệt cám ơn các học viên của Cham-Tse Ling, Amitabha Buddhist Centre, Root Institute For Wisdom Culture, Losang Dragpa Centre và Yeshe Nobu Appello per il Tibet về việc tiếp tục đóng góp rộng rãi cho Quỹ. Nhờ có quý vị mà việc cúng dường không thể nghĩ bàn này mới có thể trở thành hiện thực.

Để cập nhật về việc đóng góp của quý vị được sử dụng thế nào, cũng như để tùy hỷ với những hoạt động của dự án đầy lợi lạc này, mời quý vị theo dõi Sera Je Food Fund News blog.

Làm thế nào để Cúng Dường?

Phương thức tốt nhất để đóng góp vào quỹ Lương Thực Sera Je là dùng credit card để chuyển tiền trực tuyến (online) bằng cách nhấn vào DONATE hay vào đường truyền https://my.fpmt.org/donate/serajefoodfund.

Ngoài ra có thể gửi US$ cheque với tên người nhận ghi là FPMT Inc., phần memo (hay note) xin ghi rõ là Sera Je Food Fund, và xin gửi cheque bằng đường bưu điện đến địa chỉ:

FPMT Inc.

1632 SE 11th Avenue

Portland, OR 97214-4702

USA

Quý vị cũng có thể chuyển khoản, nhưng khi đó xin gửi thêm email cho Ni Sư Holly Ansett (holly@fpmt.org) điều phối viên các Dự án của FPMT – và nêu rõ số tiền đã chuyển cùng mục đích là đóng góp cho Sera Je Food Fund, như vậy Ni Sư có thể bảo đảm là toàn bộ số tiền đóng góp của quý vị sẽ được chuyển thẳng vào Quỹ Lương Thực Sera Je. Thông tin chi tiết về tài khoản của FPMT tại ngân hàng là:

Account name – FPMT

Address – 1632 SE 11th Ave , Portland , OR 97214

Bank Account Number – 4850-0826-5828

Routing Code – 026009593

Swift Code – BOFAUS3N

Bank – Bank of America , N.A., 121 SW Morrison Street, Ste 1700 , Portland , OR 97204-3117 , United States

Rất tiếc là FPMT chưa sử dụng dịch vụ Paypal. Như vậy, việc đóng góp bằng credit qua đường truyềnhttps://my.fpmt.org/donate/serajefoodfund là thuận tiện và nhanh chóng nhất

Quỹ LTSJ là một dự án của FPMT và được điều hành bởi Văn phòng chính của FPMT đặt tại Portland, Oregon, US. Tất cả các sự đóng góp cho quỹ sẽ nhận được biên lai khấu trừ thuế trong nước Mỹ, theo IRS Code, điều khoản 501(C) (3) theo mức độ luật pháp cho phép.

Xin tán thán mọi đóng góp lớn nhỏ (contribute to this offering) để cúng dường thực phẩm đến chư Tăng của Tu viện Sera Je. Quỹ LTSJ đã cúng dường trên 37,379,600 bữa ăn đến từng chư Tăng kể từ năm 1991, và hiện đang cung cấp 3,029,500 bữa ăn mỗi năm, hay 8,300 bữa ăn cho mỗi ngày !