Vài Nét Về Tác Giả & Dịch Giả

VÀI NÉT VỀ TÁC GIẢ & DỊCH GIẢ

ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA sinh ngày sáu tháng Bảy, năm
1935, trong một gia đình nông dân nghèo vùng Đông Bắc Tây Tạng. Vào năm hai tuổi, ngài được xác nhận là Đạt
Lai Lạt Ma, lĩnh tụ tâm linh và thế tục của Tây Tạng, thứ mười bốn trong một sự
kế tục trãi dài từ sáu trăm năm trước. Vào năm sáu tuổi, ngài đã bắt đầu sự rèn luyện kéo dài cả đời người như
một tu sĩ Phật Giáo. Từ năm 1959, ngài
đã sống lưu vong khỏi Tây Tạng ở Dharamsala, Ấn Độ. Nổ lực không mệt mõi của ngài vì quyền con
người, hòa bình thế giới, và giá trị căn bản của loài người đã đưa ngài đến tầm
vóc quốc tế. Ngài là người nhận nhiều sựvinh danh và phần thưởng, trong ấy có giải Nobel Hòa Bình năm 1989 và Huân
Chương Vàng Quốc Hội Hoa Kỳ.

Khi
được hỏi về vai trò của ngài trong đời sống, Đức Đạt Lai Lạt Ma thường liên hệ
chính ngài như một “thầy tu giản dị”. Nhiều người khác xem ngài là một trong những lãnh tụ tâm linh nổi tiếng
nhất của thời đại chúng ta và một trong những học giả và đạo sư Phật Giáo hàng
đầu của thế giới. Trong phạm vi những cuộc
du hành rộng rãi, ngài cũng nói cũng biện
hộ cho chí nguyện của ngài trong đời sống. Thứ nhất, ngài nguyện cố gắng để thúc đẩy cho những giá trị căn bản của
con người, hay những gì ngài thường liên hệ như những “đạo đức thế tục”. Thứ hai, ngài nguyện thúc đẩy hòa hiệp và
thông hiểu trong những truyền thống tôn giáo quan trọng của thế giới. Và thứ ba, ngài nguyện đối với “vấn đề
Tây Tạng”, dâng hiến đến những lợi
ích của đồng bào Tây Tạng, hành động như một phát ngôn viên trong sự đấu tranh
của họ vì nhân quyền, sự tự trị, và tự do rộng rãi hơn. Bất cứ nơi nào ngài đến, Đức Đạt Lai Lạt Ma,
ngài đã biểu hiện một sự cởi mở chân thành đến thính chúng cho lòng ân cần từ tế,
từ bi, bao dung và trách nhiệm phổ quát.

VÀI NÉT VỀ
JEFFREY HOPKINS

Jeffrey
Hopkins, sinh năm 1940, là một nhà Tây Tạng
học lỗi lạc của Hoa Kỳ, giáo sư Danh dự của môn Tây Tạng và Phật Học tại Đại học
Virginia, nơi ông đã dạy học hơn ba thập niên từ năm 1972. Ông nhận bằng cử nhân (B.A) Tối Ưu tại Đại học
Havard năm 1963. Tu tập năm năm tại Tu
viện Phật Giáo Lạt Ma Hoa Kỳ tại Freewood Acres, New Jersey, USA (hiện nay là
the Tibetan Buddhist Learning Center in Washington, New Jersey ) và nhận bằng
Tiến sĩ (Ph. D.) về Phật Học tại Đại học Wisconsin năm 1973. Tại Đại học Virginia, ông tổ chức những
chương trình về nghiên cứu Phật Học và Tây Tạng và phục vụ như Giám đốc Trung
tâm Nghiên cứu Nam Á trong mười hai năm. Ông là tác giả của hơn hai mươi quyển
sách về Đạo Phật Tây Tạng, cùng với quyển Ảnh Hưởng Cao Độ của Thiền Quán Tính
Không, xuất hiện năm 1983, cống hiến một sự trình bày tiên phong về tư tưởng của
trường phái Hệ Quả Trung Đạo của tông Hiền Nhân (Gelugpa). Từ năm 1979 đến năm 1989, ông là trưởng ban
thông dịch thuyết giảng sang Anh văn của Đức Đạt Lai Lạt Ma và đóng một vai trò
nổi bật trong phong trào Tự Do cho Tây Tạng. Năm 2006, ông phát hành dịch phẩm Anh văn, một công trình quan trọng của
Jonangpa lama, Dolpopa về Phật tính và
tính không, gọi là Giáo Huấn Trên Núi.

VÀI
NÉT VỀ TUỆ UYỂN

Tuệ
-Uyển là bút danh của Tỳ kheo Thích Từ-Đức,

hiệu
Tuệ-Không xuất gia và tu học tại

SÁCH
DO TUỆ UYỂN CHUYỂN NGỮ

1- Ba Mươi Bảy Phẩm Trợ Đạo Giác Ngộ Luận Giải
– Đức Đạt Lai Lạt Ma – Đã gởi nhà xuất bản

2- Bản chất của hạnh phúc – Đức Đạt Lai Lạt
Ma & Howard Cutler – Đã gởi nhà xuất bản

3- Bừng Sáng Con Đường Giác Ngộ, His Holiness
the Dalai Lama – Đã gởi nhà xuất bản

4- Tâm an bình tĩnh lặng – Lama Thubten Yeshe
– đã dịch xong

5- Câu chuyện một giấc mơ – tác giả Paolo
Ceoho – Sách truyện – đã dịch xong

6- Con Đường Đến Tĩnh Lặng, HH. the Dalai
Lama – Tuệ Uyển chuyển ngữ – sách – Đạo
Phật Ngày Nay phát hành tháng 10/2010

7- Làm thế nào để thấy mình thật sự – Đức Đạt
Lai Lạt Ma – Sách – (dịch xong 4-2012)

8- Nghệ thuật của hạnh phúc trong thế giới
phiền não Đức Đạt Lai Lạt Ma & Howard Cutler – (dịch xong ngày 23-2-2012)

9- Nghệ thuật sống – Đức Đạt Lai Lạt Ma – ( dịch
xong ngày 23-9-2011)

10- Con đường dẫn đến an bình chân thật – Đức Đạt
Lai Lạt Ma – ( dịch xong ngày 25/09/2011)

11- Rộng mở từ ái – Đức Đạt Lai Lạt Ma – Sách –
(dịch xong ngày 20-3-2012)

12- Tinh Thần Tuệ Giác Văn Thù – Đức Đạt Lai Lạt Ma – Tuệ Uyển chuyển ngữ –
Sách – Đạo Phật Ngày Nay phát hành tháng 10/2010

13- Tổng quan về những con đường của Phật Giáo
Tây Tạng – Đức Đạt Lai Lạt Ma – Sách – dịch xong

SÁCH CÙNG DỊCH GỈA